ST

Sofia Tanaka

Rédactrice en chef de Vivre au Japon · Franco-japonaise, au Japon depuis 2014 (12 ans)

Tokyo & Kyoto, Japon · Français, japonais (JLPT N1), anglais

Elle écrit et signe l'intégralité des pages visa, fiscalité, immobilier et assurance du site.

Biographie

Franco-japonaise née à Lyon d'un père japonais et d'une mère française, Sofia grandit entre deux cultures. Diplômée en journalisme (ESJ Lille) et en études japonaises (INALCO), elle s'installe définitivement au Japon en 2014 après plusieurs séjours dans la famille paternelle à Kyoto.

Bilingue français-japonais et locutrice courante d'anglais, elle navigue naturellement entre les systèmes administratifs français et japonais, ce qui lui permet de décrypter les démarches visa, la fiscalité transfrontalière et les subtilités du marché immobilier japonais.

Basée entre Tokyo et Kyoto, Sofia couvre l'actualité de l'expatriation francophone au Japon pour vivreaujapon.fr depuis sa création. Elle contribue également à des publications spécialisées sur la mobilité internationale en Asie.

Ce qu'elle écrit, elle l'a d'abord vécu : PVT, puis visa de travail, puis résidence permanente ; déclaration fiscale japonaise chaque année depuis 2014 ; ouverture de comptes dans plusieurs banques japonaises, en agence comme en ligne ; conversion de son permis français au Menkyo Center ; location puis achat d'un bien sur place. Cette expérience ne remplace pas la vérification des textes, mais elle permet de repérer l'écart fréquent entre la procédure officielle et ce qui se passe réellement au guichet.

Parcours

  1. Depuis 2014

    Installée au Japon

    Arrivée en PVT, puis visa de travail, puis résidence permanente. Tokyo et Kyoto en alternance.

  2. Depuis 2014

    Contribuable et assurée au Japon

    Déclaration fiscale japonaise chaque année (kakutei shinkoku), affiliation à l'assurance maladie nationale, cotisations retraite.

  3. Formation

    ESJ Lille & INALCO

    Journalisme et études japonaises. Japonais JLPT N1, ce qui permet de lire les textes administratifs dans leur version originale.

  4. Depuis la création du site

    Rédactrice en chef de vivreaujapon.fr

    Elle écrit et signe l'intégralité des pages visa, fiscalité, immobilier et assurance.

Domaines d'expertise

Visa & immigrationFiscalité franco-japonaiseImmobilier au JaponAssurance & santéCulture & vie quotidienneLangue japonaise

Comment elle travaille

Les textes originaux d'abord

Les traductions anglaises des administrations japonaises sont souvent partielles et publiées avec plusieurs mois de retard sur la version japonaise. Le JLPT N1 permet de lire directement les avis de l'Immigration Services Agency ou de la National Tax Agency, donc de repérer une réforme avant qu'elle circule dans les médias francophones.

Deux sources primaires minimum

Aucun montant, quota, seuil ou délai n'est publié sur la foi d'une seule page. Quand deux administrations se contredisent, ou quand une réforme est annoncée sans texte d'application, elle l'écrit dans l'article plutôt que de trancher.

Ce qu'elle ne fait pas

Elle n'est ni avocate, ni conseillère fiscale, ni courtière en assurance. Ses guides servent à arriver préparé devant l'administration ou devant un professionnel, pas à s'en passer. Pour un dossier personnel, la réponse vient du bureau d'immigration compétent ou d'un expert-comptable agréé au Japon.

Signaler une erreur

Une donnée fausse ou obsolète se signale via le formulaire de contact. Les erreurs confirmées sont corrigées sous 48 heures. Le détail du processus est décrit dans notre méthodologie éditoriale.

Pages signées

Les 13 guides ci-dessous portent sa signature, leur date de dernière révision et la liste des sources officielles consultées.

Sources qu'elle consulte

Institutions japonaises et françaises citées dans ses guides, consultées dans leur langue d'origine.