Allée de torii vermillon sur le sentier du mont Inari, avec statues de renards, à Kyoto

Sanctuaire · Kyoto

Fushimi Inari Taisha

Dix mille torii sur quatre kilomètres de sentier, à flanc de montagne. Entrée libre, ouvert jour et nuit, et vide avant 7 h du matin.

Le Fushimi Inari Taisha occupe le flanc du mont Inari, dans le sud de Kyoto. C'est le sanctuaire shinto le plus célèbre du Japon et le site le plus visité de la ville. Pendant les trois premiers jours de l'année, 2,7 millions de personnes viennent y prier. L'entrée est gratuite et le site ne ferme jamais, ce qui en fait le seul grand lieu de Kyoto visitable à l'aube.

Fushimi Inari en bref

Entrée	Gratuite, aucune réservation
Horaires	24 h sur 24, 365 jours par an
Bureau du sanctuaire	7 h à 18 h, pour les amulettes et goshuin
Boucle complète	4 km, 233 m de dénivelé, 2 à 3 h
Demi-parcours	45 min jusqu'au belvédère de Yotsutsuji
Fondation	711, par le clan Hata

Inari est le kami du riz et de l'agriculture, devenu par extension celui de la prospérité commerciale à l'époque Edo, quand les marchands s'en sont emparés. Ce sanctuaire est le honsha, le siège, de plus de 30 000 sanctuaires Inari répartis dans tout le pays, jusque sur les toits d'immeubles de bureaux à Tokyo.

La flèche, le mochi et le cygne

Le sanctuaire est fondé en 711 par Hata no Irogu, membre du puissant clan Hata venu de Corée. La légende raconte qu'il tira une flèche sur un gâteau de riz posé en hauteur. Le mochi se changea en cygne blanc, s'envola vers le sommet, et du riz y poussa spontanément. De là vient le nom du lieu : ine nari, le riz qui pousse.

Les 10 000 torii

Le nombre exact change en permanence : certains portiques pourrissent et sont retirés, d'autres sont posés chaque mois. Chacun est un don. Un particulier ou une entreprise finance sa fabrication en échange d'une bénédiction, et son nom est gravé au dos, sur le pilier droit.

Ce qu'on veut savoir	La réponse
Nombre approximatif	Environ 10 000, en mouvement constant
Prix d'un petit torii	Environ 175 000 ¥ pour 175 cm de haut
Prix d'un grand	Jusqu'à 1,3 million de ¥
Bois	Hinoki, cyprès japonais, dense et peu sensible à l'humidité
Peinture	Laque vermillon au cinabre, qui protège aussi des insectes

Le tunnel du Senbon Torii à Fushimi Inari, portiques vermillon serrés au-dessus d'un chemin de pierre — Le Senbon Torii, les mille portiques. Les piliers sont si serrés que la lumière ne passe qu'entre deux montants.

La section vedette s'appelle le Senbon Torii, juste après le sanctuaire principal : deux rangées parallèles si serrées qu'elles forment un double tunnel. Le vermillon vif des portiques récents y côtoie l'orange pâli et le bois nu des plus anciens, si bien qu'aucune portion du sentier ne ressemble à la précédente.

Le sentier du mont Inari

La boucle monte du sanctuaire au sommet, Ichinomine, et redescend par un autre chemin. Le premier tronçon est plat et bondé. Passé le Senbon Torii, ce sont des marches de pierre irrégulières, et les portiques s'espacent.

Étape	Depuis l'entrée	Ce qu'on y trouve
Senbon Torii	10 min	Le double tunnel, le plus photographié
Yotsutsuji	45 min	Le seul panorama sur Kyoto, beaucoup font demi-tour ici
Ninomine et Sannomine	1 h 15	Forêt de cèdres, presque personne
Ichinomine, le sommet	1 h 30	Un petit sanctuaire, pas de vue, la végétation ferme tout

Faire demi-tour à Yotsutsuji est un choix raisonnable : le panorama est là, et le reste se mérite sans récompense visuelle.

Ce qui justifie la montée complète, ce n'est pas le sommet mais le chemin : des dizaines de petits sanctuaires privés, les otsuka, nichés entre les cèdres, avec leurs torii miniatures, leurs renards de pierre et leurs offrandes de saké. En été, partez à l'aube : la montée est rude sous l'humidité, et notre page quand partir au Japon donne les mois à éviter pour ce genre d'effort.

Les kitsune, et ce qu'ils tiennent

Les renards de pierre sont partout, par paires, à l'entrée de chaque bâtiment. Une précision qui échappe à beaucoup de visiteurs : ce ne sont pas des divinités. Ce sont les messagers d'Inari, des intermédiaires. On prie Inari, pas le renard.

Chacun tient un objet dans la gueule, et l'objet dit quelle fonction d'Inari il sert :

Une clé : celle du grenier à riz
Un tama, boule ronde : l'esprit d'Inari, ou la connaissance
Un rouleau de sutras : la transmission du savoir
Un épi de riz : la protection des récoltes

Statue de renard kitsune en pierre portant un foulard rouge, sous un torii à Fushimi Inari, Kyoto — Un kitsune sous son torii. Le foulard rouge est une offrande, renouvelée par les fidèles.

Les ema, tablettes de vœux, ont ici une forme de tête de renard. On en achète une vierge pour environ 500 ¥, on dessine le visage devant et on écrit son souhait au dos. Les râteliers débordent de centaines de museaux dessinés à la main, souvent drôles, parfois inquiétants.

Manger sur place

L'allée d'approche est bordée de stands. Tout tourne autour du tofu frit, réputé être le mets préféré des renards.

Plat	Ce que c'est	Prix
Inari-zushi	Poches d'aburaage farcies de riz vinaigré, plus grosses qu'ailleurs	200 à 400 ¥
Kitsune udon	Un bol d'udon coiffé d'une grande tranche de tofu frit sucrée	600 à 900 ¥
Suzume-yaki	Moineaux grillés en brochette, tradition en voie de disparition	Variable
Amazake	Boisson tiède de riz fermenté, sucrée et sans alcool	300 ¥

Le suzume-yaki mérite une explication : les moineaux ravageaient les rizières, et les manger au pied du sanctuaire du riz avait sa logique. Deux ou trois stands le servent encore, pas plus.

Photographier les torii

Le problème n'est pas la lumière, c'est la foule. Entre 9 h et 15 h, un cliché sans personne dans le cadre relève du hasard, surtout au Senbon Torii. Deux créneaux fonctionnent :

Avant 7 h : les tunnels sont vides et la lumière rasante de l'aube trace des raies au sol entre les piliers
Après 16 h en hiver, 17 h en été : la fréquentation retombe nettement
Un jour de pluie : le vermillon mouillé se réfléchit et la mousse vire au vert profond

Le grand angle, entre 16 et 24 mm, rend l'effet de tunnel. Un téléobjectif de 70 à 200 mm, depuis l'entrée d'une galerie, écrase la perspective et superpose les portiques. Les trépieds passent avant 8 h et deviennent un obstacle dès les premiers groupes.

Accès

Ligne	Depuis	Durée	JR Pass
JR Nara, gare JR Inari	Gare de Kyoto, 2e arrêt	5 min	Couvert
Keihan, gare Fushimi-Inari	Gion, Sanjo ou Osaka	1 min à pied	Non couvert

La sortie de la gare JR Inari donne directement sur l'allée du sanctuaire. Impossible de se tromper.

Avec un JR Pass, la ligne JR Nara est le choix évident : le trajet ne coûte rien de plus. Depuis Osaka, la Keihan relie Yodoyabashi ou Kitahama en cinquante minutes directes.

Réserver une visite guidée

Le sanctuaire se visite seul, gratuitement, et c'est le bon choix si vous venez tôt. Une visite guidée sert à comprendre ce que racontent les otsuka et les inscriptions, que rien sur place ne traduit.

Nara, Fushimi Inari Taisha et la bambouseraie d'Arashiyama

Le Fushimi Inari, Nara et Arashiyama dans la même journée, en bus, depuis Kyoto ou Osaka.

4,8 (3 753 avis) · 9 à 10 h

Annulation gratuite

À partir de46 € par personne

Réserver →

Questions fréquentes sur Fushimi Inari

Fushimi Inari est-il gratuit ?

Oui. L'entrée au Fushimi Inari Taisha est entièrement gratuite, de jour comme de nuit. Le sanctuaire ne ferme jamais : il est accessible 24h/24, 365 jours par an. Aucune réservation n'est nécessaire.

Combien de temps faut-il pour le sentier complet ?

Le sentier complet fait une boucle de 4 km avec 233 m de dénivelé. Comptez 2 à 3 heures à un rythme tranquille, en incluant les arrêts aux petits sanctuaires le long du chemin. Beaucoup de visiteurs font demi-tour à l'intersection de Yotsutsuji (environ 45 minutes depuis la base), qui offre une vue panoramique sur Kyoto.

Quelle heure pour éviter la foule ?

Avant 7h du matin ou après 16h. Le sanctuaire étant ouvert en permanence, les visites à l'aube ou au crépuscule permettent de profiter des tunnels de torii quasiment seul. La partie haute du sentier, au-delà de Yotsutsuji, est beaucoup moins fréquentée quelle que soit l'heure.

Peut-on visiter Fushimi Inari la nuit ?

Oui. Le sanctuaire ne ferme jamais. La nuit, les lanternes de pierre le long du sentier principal sont éclairées, ce qui crée une atmosphère très différente de la journée. Les parties hautes du sentier sont sombres : prévoyez une lampe de poche ou le flash de votre téléphone.

Faut-il monter jusqu'au sommet ?

Ce n'est pas indispensable. Le point de vue le plus intéressant se trouve à Yotsutsuji, à mi-parcours. Le sommet (Ichinomine, 233 m) abrite un petit sanctuaire mais n'offre pas de vue dégagée. La montée complète vaut le détour pour l'ambiance calme de la forêt et les dizaines de petits sanctuaires dispersés le long du chemin.